Belgický prozaik Jean-Philippe Toussaint píše francouzsky a název jeho románu byl do češtiny přeložen jako Flashdisk. Což je příznačné pro prostředí, v němž se pohybuje jeho hrdina – v Evropské komisi, výkonném orgánu Evropské unie, kterou jako výkonnou příliš nevnímáme. Spíš jako rejdiště dobře oblečených robotů, užívajících novodobé ptydepe.

O práci novináře má veřejnost často zkreslené představy. Mohou za ně asi filmy. Žurnalisté v nich denně létají helikoptérami, přelézají ploty přísně tajných vojenských základen nebo vyšetřují vraždy a spiknutí. V kině málokdy vidíme, jak hlavní hrdina čeká v redakci, až korektorna přečte noviny, nebo až grafik vyrobí infografiku. Tyhle novinářské činnosti jsou přitom o dost častější.

Občas mi v češtině některá slova chybí. Hlavně slovenské otázny nebo německé fraglich. Obojí se sice dá přeložit, třeba jako pochybný nebo nejistý, ale v některých případech to prostě není úplně ono. Stejně tak někdy postrádám různé cizojazyčné struktury: německé es gibt a anglické I want you to do something. Když se však člověk dozví, co mají některé jiné jazyky, rád by toho do svého jazyka ukořistil ještě víc.

A jak se mu s ním, životním parťákem, žilo v těsné maringotce a

ať už z hlediska energetiky nebo životního komfortu pro umístěné děti,“ řekl Břížďala. „Jsme...tím, že se jedná o složité životní osudy. „Jejich rodiče jsou v některých případech

Ačkoli většina uchazečů o studium na SŠ byla díky novému digitalizovanému systému od Cermatu umístěna do škol už v 1. kole přijímacích zkoušek, ani ti, kterým to nevyšlo, nemusejí ztrácet naději. Mohou podat odvolání z důvodu porušení práv uchazeče, a to nejpozději do 20. května, nebo se přihlásit do druhého či třetího kola přijímacích zkoušek.

o optimistické téma, smrt je součástí životní cesty každého z nás. Důstojné rozloučení...stresu Přesun do nového domova bývá důležitým životním milníkem, který může přinést mnoho emocí,

6:3 Američana Tommyho Paula a dosáhl životního úspěchu. Zahraje si o čtvrtý titul,

Včely letos vylétly dřív. Může jim uškodit brzké jaro? Nakolik je na nich lidstvo závislé? Jak poznat dobrý med? Zeptali jsme se včelařského výzkumníka Dalibora Titěry.

a obchodu (MPO) a Ministerstva životního prostředí (MŽP) jednání s cílem zajistit

Při sjednávání životního pojištění lidé často váhají, na co...procent úrazy,“ říká Pavel Krejčí, analytik životního pojištění Partners. A rozhodně nejde o zanedbatelná...rozpočtu může v těchto případech pomoct životní pojištění, pokud tedy bude správně nastavené. Na

června,“ informoval náměstek primátora pro oblast životního prostředí a zemědělství Vojtěch Volf. Odchytové akce...co nejmenší počet nepovolaných osob, Odbor životního prostředí a zemědělství Magistrátu města Zlína